Keine exakte Übersetzung gefunden für تعبيرات مفيدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تعبيرات مفيدة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A truly useful expression.
    تعبير مفيد حقاً
  • It was suggested that those words were helpful to encompass claims other than contractual or tort claims such as claims in restitution or arising out of quasi-contract.
    ورئي أن ذلك التعبير مفيد من أجل شمل مطالبات غير المطالبات التعاقدية أو المطالبات القائمة على المسؤولية التقصيرية، ومنها مثلا المطالبات بجبر الضرر أو المطالبات الناشئة من شبه عقد.
  • It's okay to express yourself.
    أنه من الجيد أن تكون مختلفة وفريدة من .نوعها , من المفيد. التعبير عن أنفسهم
  • The Forum for Democratic Discussion (Espace d'interpellation démocratique) was a platform that enabled citizens to express their views in a meaningful way on the occasion of Human Rights Day.
    وفيما يتعلق بمنتدى الاستجواب الديمقراطي، فإنه مبادرة تهدف إلى تمكين المواطنين من التعبير عن آرائهم بطريقة مفيدة في يوم الاحتفال بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
  • The Forum for Democratic Discussion (Espace d'interpellation démocratique) was a platform that enabled citizens to express their views in a meaningful way on the occasion of Human Rights Day.
    وفيما يتصل بمنتدى الاستجواب الديمقراطي، قال إنه يمثل مبادرة تهدف إلى تمكين المواطنين من التعبير عن آرائهم بطريقة مفيدة في يوم الاحتفال بذكرى صدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
  • The main aim of Education is to make individuals aware of the value of their own existence; dignity cannot be violated, altered, or traded; Education must lead individuals to understand their biophysical, psychological, and cognitive potentials; Education must exducere one's self-esteem through self-criticism, and help overcome the obstacles hampering the growth of consciousness and personal expression; Education forms a child's ego through an objective, goal-oriented understanding of reality identifying why something exists and what is its usefulness; Education must form the ego by means of knowledge; instruction must provide the ego with the cultural tools useful to its conscious and creative expression.
    • من الواجب على التعليم أن يبني الأنا عن طريق المعرفة، وأن يُمدّ الأنا بالوسائل الثقافية المفيدة بالنسبة للتعبير الفردي الواعي والمبدع؛
  • Unlike in negotiation forums, both donor and beneficiary member delegations find platforms such as the expert meetings very useful to freely voice suggestions, concerns and opinions and deliberate intellectually, without overly provoking political sensitivities.
    وخلافاً لمنتديات التفاوض، تجد وفود كل من البلدان المانحة والبلدان المستفيدة المنابر، مثل اجتماعات الخبراء، مفيدة للغاية للتعبير بحرية عن اقتراحاتهما وشواغلهما وآرائهما، والتداول الفكري بعيداً عن الحساسيات السياسية المفرطة في الاستفزاز.
  • Alternatively, it may wish to study the matter further with a view to deciding whether it would be useful to express the principle to the effect that where a person who is not a party to a contract becomes (by agreement of the contract parties or by the operation of law) a party to the contract, or may in its own right invoke or enforce a term of the contract, any arbitration agreement in the contract is binding on that person.
    وبدلا من ذلك، قد يرغب في دراسة المسألة بقدر أكبر بهدف البت فيما ان كان من المفيد التعبير عن مبدأ مفاده أنه حيثما يصبح الشخص غير الطرف في العقد طرفا فيه (باتفاق بين طرفي العقد أو بمقتضى القانون) أو حيثما يجوز لذلك الشخص، بحكم حقه هو، أن يستظهر بشرط من شروط العقد أو أن ينفذ ذلك الشرط، فان أي اتفاق تحكيم وارد في العقد يكون ملزما لذلك الشخص.
  • In middle childhood, UNICEF support will focus on the creation of spaces for self-expression and meaningful interpersonal communication with peers in schools in order to help girls to acquire leadership skills, gain confidence, learn to negotiate and make informed choices and to be equal partners in transforming unequal structures and systems.
    وفي فترة الطفولة المتوسطة، سينصب دعم اليونيسيف على تهيئة الظروف للتعبير عن الذات والاتصال المفيد على المستوى الشخصي مع الأقران داخل المدارس لمساعدة البنات على اكتساب المهارات القيادية، والثقة بالنفس، وتعلم كيفية التفاوض وانتقاء الخيارات المستنيرة وليكنَّ شريكات على قدم المساواة في تحويل الهياكل والنظم غير المنصفة.
  • Rights-based indicators to be used for data collection and disaggregation on indigenous peoples should be capable of reflecting the current status of the realization of their human rights, be useful in policy articulation and prescription and should measure both the process and the outcome of development activities.
    وينبغي للمؤشرات القائمة على الحقوق التي ستستخدم في جمع البيانات وتصنيفها فيما يتعلق بالشعوب الأصلية أن تكون قادرة على أن تعكس الحالة الراهنة لإعمال حقوق الإنسان لتلك الشعوب وأن تكون مفيدة في التعبير عن السياسات وتقريرها وينبغي أن تقيس كل من عملية الأنشطة الإنمائية ونتائجها.